Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

la speranza di trovarli vivi sotto la macerie è sfumata

Толкование Перевод

1 sfumare

1. v.t.

постепенно уменьшать яркость цвета (резкость тона, силу звука)

sfumare un disegno — растушёвывать рисунок

2. v.i.

1)

è un rosso che sfuma nell'arancio — это красный цвет с оранжевым оттенком (переходящий в оранжевый)

2) (svanire)

i suoi sogni sfumarono presto — её мечты очень скоро развеялись

la speranza di trovarli vivi sotto la macerie è sfumata — надежды на то, что они под развалинами ещё живы, не оставалось

3.

•

◆ sfumare i capelli — подстричь волосы на затылке лесенкой

cerca di sfumare i toni del tuo articolo! — постарайся смягчить тон статьи!

Il nuovo dizionario italiano-russo > sfumare

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное